1 00:00:01,136 --> 00:00:03,170 CES JOURS, L'ACTUALITÉ ILS PARLENT FRÉQUEMMENT 2 00:00:03,250 --> 00:00:05,084 À PROPOS DES ACCIDENTS AVIONS SANS EXPLICATION, 3 00:00:05,164 --> 00:00:08,441 EXPLOSIONS ET ACCIDENTS NAVAUX. 4 00:00:09,978 --> 00:00:12,306 SOUVENT, LA POLITIQUE ELLE EST IMPLIQUÉE. 5 00:00:12,386 --> 00:00:13,926 LES ENQUÊTES ILS SONT DANGEREUX. 6 00:00:14,006 --> 00:00:16,431 UN DE CES CAS MYSTÉRIEUX C'EST LE DESTIN DE L'ORPLIDE. 7 00:00:16,511 --> 00:00:19,379 CERTAINES QUESTIONS SONT UNIQUEMENT SUGGÉRÉS ET D'AUTRES SONT OUVERTS. 8 00:00:21,531 --> 00:00:24,840 UN AGENT DES SERVICES SECRETS EST SUIVI D'UN AGENT INTERNATIONAL. 9 00:00:25,120 --> 00:00:28,426 SANS RAPPORT AVEC CELA, MEMBRE DE UNE ORGANISATION POLITIQUE RADICALE 10 00:00:29,706 --> 00:00:33,596 ESSAYEZ DE VOUS DÉBARRASSER DE L'AGENT ET SON EMPLOYEUR IMPitoyable 11 00:00:34,076 --> 00:00:36,321 PAR LE MEURTRE. 12 00:00:46,170 --> 00:00:50,346 LE JOURNALISTE PETER ZABEL DÉCOUVERT CES CONNEXIONS PAR ACCIDENT. 13 00:00:50,626 --> 00:00:55,002 PROPOSE VOTRE RAPPORT À DIRECTEUR D'UN MAGAZINE ILLUSTRÉ. 14 00:01:00,695 --> 00:01:04,559 ÉPILOGUE. LE MYSTÈRE DE L'ORPLIDE 15 00:01:05,139 --> 00:01:07,485 J'ai découvert cette note sur l'année dernière, le 20 août 16 00:01:08,365 --> 00:01:10,817 dans un journal municipal petite ville du nord de l'Allemagne. 17 00:01:10,897 --> 00:01:13,683 LE YACHT "ORPLID", QUI PARTIT DE HAMBOURG LE 14 AOÛT 1949, 18 00:01:13,763 --> 00:01:15,938 IL N'EST JAMAIS ARRIVÉ COMME IL ÉTAIT PRÉVU DANS LE NORD DE L'ÉCOSSE. 19 00:01:16,018 --> 00:01:17,512 TOUTES LES ENQUÊTES ILS ONT ÉCHOUÉ. 20 00:01:17,593 --> 00:01:20,773 Je ne savais rien de l'étrange histoire derrière ces quelques lignes. 21 00:01:20,853 --> 00:01:22,975 Ce sont les gens à bord de l'ORPLID. 22 00:01:23,055 --> 00:01:24,213 MARIAGE-ARTISTE 23 00:01:24,294 --> 00:01:26,712 J'ai trouvé l'image une semaine plus tard dans une édition 24 00:01:26,792 --> 00:01:29,209 du magazine de l'association artistes internationaux. 25 00:01:29,289 --> 00:01:30,247 Fin août. 26 00:01:30,387 --> 00:01:33,902 Dans l'agrandissement, vous pouvez voir plus clairement les visages des invités du mariage. 27 00:01:34,062 --> 00:01:35,305 Voici Conchita, la mariée. 28 00:01:35,998 --> 00:01:37,357 C'est le marié. 29 00:01:38,516 --> 00:01:40,797 Je ne connaissais pas son nom à l'époque. 30 00:01:41,674 --> 00:01:43,111 Il s'agit de son ancien coéquipier Ermano. 31 00:01:43,191 --> 00:01:45,410 "Conchita et Ermano." pour sa célèbre prestation. 32 00:01:45,490 --> 00:01:47,367 - Les avez-vous déjà vus ? - Non, non... 33 00:01:47,508 --> 00:01:50,027 C'est le curé Johannes Klappshorn, Elmstein. 34 00:01:50,944 --> 00:01:53,704 - Un ami d'enfance. - De la mariée ou du marié ? 35 00:01:53,825 --> 00:01:54,820 du marié 36 00:01:54,982 --> 00:01:57,337 C'est le clown musical "Le Grand Enseignement". 37 00:01:58,496 --> 00:02:03,575 Je ne connaissais pas leurs noms à l'époque, mais je regardais leurs visages encore et encore. 38 00:02:04,210 --> 00:02:06,850 J'ai senti quelque chose spécial, quelque chose d'étrange 39 00:02:06,930 --> 00:02:09,126 il aurait dû y avoir transmis à ces personnes. 40 00:02:09,805 --> 00:02:11,363 J'ai appelé les autorités navales. 41 00:02:11,567 --> 00:02:15,599 Bien sûr, il y a eu une enquête. Non, pas si loin... Non, rien. 42 00:02:16,161 --> 00:02:18,757 Je suis désolé...? Oui, j'ai les faits ici. 43 00:02:19,237 --> 00:02:22,122 Au moment de l'accident reçu un léger appel de détresse, 44 00:02:22,202 --> 00:02:24,571 mais sans indication de nom du navire, donc... 45 00:02:26,587 --> 00:02:30,663 Au quai Henke et Thiès, à Vegesack, près de Brême. 46 00:02:30,943 --> 00:02:34,180 Deux moteurs diesel Maybach de 8 CV ? 8 miles par heure ? 47 00:02:34,660 --> 00:02:35,739 C'est assez. 48 00:02:35,819 --> 00:02:39,799 Eh bien, le yacht a été construit en 36/37, sur ordre d'un grand patron du parti. 49 00:02:39,879 --> 00:02:42,352 probablement payé pour le jeu aussi. 50 00:02:42,432 --> 00:02:44,090 Payé pour tout le monde nous, en fin de compte. 51 00:02:44,209 --> 00:02:46,932 Celui-là, c'est le bateau jumeau, l'ORION. 52 00:02:47,487 --> 00:02:48,806 Même ligne. 53 00:02:49,088 --> 00:02:52,562 Après la guerre, ils nous l'ont rendu. Cela avait l'air terrible. 54 00:02:53,162 --> 00:02:57,637 Nous l'avons réparé un peu, mais nous n'avons pas pu trouver un acheteur. 55 00:02:58,119 --> 00:02:59,563 Nous le louons de temps en temps. 56 00:02:59,643 --> 00:03:01,996 Surtout des types de les forces d'occupation. 57 00:03:02,994 --> 00:03:07,347 Le 10 août, il fut affrété par court préavis pour un voyage d'agrément. 58 00:03:07,427 --> 00:03:09,312 Par un certain P.L. Hoopman. - Un Anglais ? 59 00:03:09,392 --> 00:03:11,077 D'après votre passeport, oui. 60 00:03:11,157 --> 00:03:13,620 Cependant, nous sommes allés contacté par Cook de Kairo. 61 00:03:13,700 --> 00:03:15,659 Pouvez-vous me donner une liste de l'équipage ? 62 00:03:16,251 --> 00:03:19,055 Oui bien sûr pour autant que nous l'ayons. 63 00:03:19,225 --> 00:03:23,012 Certains d'entre eux ont été envoyés par une agence de travailleurs étrangers. 64 00:03:23,094 --> 00:03:25,409 Bayani. 65 00:03:25,489 --> 00:03:28,846 Merci. qu'en penses-tu Qu'est-il arrivé à ORPLID ? 66 00:03:29,490 --> 00:03:32,422 J'aurais pu perdre mon chemin et j'ai heurté une mine. 67 00:03:32,502 --> 00:03:34,883 Des choses comme ça arrivent encore, malheureusement. 68 00:03:35,600 --> 00:03:38,436 - Y a-t-il eu une tempête ? - Je peux vous le dire exactement. 69 00:03:38,835 --> 00:03:43,073 Nuit du 15 au 16 Août... le voici. 70 00:03:46,000 --> 00:03:49,147 Vitesse du vent 1. À 22h00 renforcement insignifiant. 71 00:03:49,227 --> 00:03:52,028 Léger brouillard, 4.9, pression air, température... 72 00:03:52,108 --> 00:03:55,379 - Donc rien que l'on pourrait appeler une tempête. - Non, bien au contraire. 73 00:03:55,699 --> 00:03:58,216 Une nuit d'été tranquille. Mer calme. 74 00:03:59,894 --> 00:04:01,572 C'est tout ce que j'ai pu découvrir. 75 00:04:01,652 --> 00:04:02,995 Plus d'articles de journaux. 76 00:04:03,075 --> 00:04:05,131 journaux étrangers Eux non plus n'avaient rien. 77 00:04:05,211 --> 00:04:09,684 Ces dessins sont cruciaux pour lever le secret d'ORPLID. 78 00:04:11,515 --> 00:04:14,523 Ce printemps, je suis venu Londres en tant que journaliste. 79 00:04:15,319 --> 00:04:19,795 Pendant que je me promenais, je suis arrivé une librairie, devant une salle d'art. 80 00:04:20,034 --> 00:04:22,951 J'ai découvert une série de des croquis y sont exposés. 81 00:04:23,191 --> 00:04:27,512 Chinois, ai-je pensé en premier. Et puis j’ai vu des visages européens. 82 00:04:27,750 --> 00:04:30,744 Ils ressemblaient aux versions originales d'illustrations de livres. 83 00:04:31,262 --> 00:04:34,660 Une histoire navale ou un roman la police, probablement. 84 00:04:35,381 --> 00:04:38,456 Les visages semblaient familiers. 85 00:04:38,735 --> 00:04:44,131 J'ai regardé de plus près et j'ai trouvé le nom ORPLID dans l’un des croquis. 86 00:04:44,653 --> 00:04:46,928 Maintenant je savais où J'avais vu les visages. 87 00:04:47,167 --> 00:04:48,206 J'ai pris le chemin. 88 00:04:57,757 --> 00:04:59,040 Bonjour. 89 00:05:01,673 --> 00:05:03,874 La surprise m'a laissé sans voix. 90 00:05:03,954 --> 00:05:07,231 C'était sans aucun doute la même chose visage d'apparence étrangère 91 00:05:07,311 --> 00:05:09,948 que celui sur la photo de mariage dans le journal de l'artiste. 92 00:05:10,624 --> 00:05:14,260 Un survivant d'ORPLID. La fille non plus ne parlait pas. 93 00:05:15,100 --> 00:05:16,600 Ce qui se passe? 94 00:05:16,880 --> 00:05:19,280 Puis-je poser quelques questions à propos de la fille ? 95 00:05:19,660 --> 00:05:21,660 Que demandez-vous ? 96 00:05:21,840 --> 00:05:24,140 Étaient-ils sur le yacht Orplid ? 97 00:05:24,320 --> 00:05:26,520 Que veux-tu de nous ? 98 00:05:28,007 --> 00:05:30,128 Vous étiez sur le yacht ORPLID, n'est-ce pas ? 99 00:05:31,483 --> 00:05:32,724 Vous avez été sauvé. 100 00:05:32,804 --> 00:05:34,804 Laissez la fille tranquille. 101 00:05:36,072 --> 00:05:39,475 Vous étiez sur le yacht ORPLID avec les invités du mariage, non ? 102 00:05:39,555 --> 00:05:42,595 Je sais, dis-moi la vérité ! 103 00:05:43,475 --> 00:05:44,950 Elle ne peut pas parler, elle est muette. 104 00:05:45,330 --> 00:05:47,775 Ne la tourmente pas avec cette foutue histoire. 105 00:05:51,784 --> 00:05:55,939 J'ai réalisé que ce n'était pas lui croquis du peintre dans la vitrine. 106 00:05:56,058 --> 00:05:59,934 La fille était la peintre. Il vient de les signer et de les vendre. 107 00:06:00,775 --> 00:06:03,273 Cela a semblé la faire exploser aussi par d'autres moyens. 108 00:06:03,532 --> 00:06:05,529 J'y ai fait face de front. 109 00:06:06,040 --> 00:06:07,726 Il n'osa pas répondre. 110 00:06:07,806 --> 00:06:09,590 La fille est restée aussi en silence. 111 00:06:09,765 --> 00:06:13,605 Quand je lui ai demandé de venir avec moi, Le peintre a perdu la tête. 112 00:06:17,797 --> 00:06:19,594 Après ce scandale, le peintre a disparu, 113 00:06:19,674 --> 00:06:22,272 laissant la fille derrière, seul et impuissant. 114 00:06:23,072 --> 00:06:24,630 Je l'ai emmenée avec moi à Hambourg. 115 00:06:26,507 --> 00:06:29,345 J'espérais que plus les gens prennent contact 116 00:06:29,425 --> 00:06:32,782 avec moi et dis-m'en plus sur le yacht et les personnes disparues. 117 00:06:33,780 --> 00:06:37,132 Cependant, mes publications avaient un effet complètement différent. 118 00:06:37,496 --> 00:06:38,696 était surveillé. 119 00:06:43,371 --> 00:06:45,729 Au début, je pensais que J'imaginais des choses. 120 00:06:46,369 --> 00:06:48,606 Mais bientôt j'ai réalisé qu'il n'avait pas tort. 121 00:06:49,244 --> 00:06:52,361 J'ai redoublé d'efforts pour découvrez le secret d'ORPLID. 122 00:06:53,201 --> 00:06:56,597 Ce n'était pas facile de tirer quelque chose du pauvre fille effrayée et muette. 123 00:06:56,790 --> 00:07:00,557 Je n'avais jamais appris à écrire et comprendre seulement le français. 124 00:07:00,953 --> 00:07:04,230 Mais il dessinait des croquis avec un obsession étrange, presque maniaque. 125 00:07:05,790 --> 00:07:08,906 Comme si j'essayais de me libérer d'un mystère effrayant. 126 00:07:09,148 --> 00:07:12,267 Je lui ai demandé, elle a peint la réponse. 127 00:07:12,347 --> 00:07:13,382 C'est intéressant. 128 00:07:13,462 --> 00:07:16,538 Les indices que j'en ai tirés Ils m'ont fait recommencer mes recherches. 129 00:07:18,296 --> 00:07:21,016 J'ai rendu visite au propriétaire de la pension où vivait Conchita 130 00:07:21,096 --> 00:07:22,692 quand il a fait des spectacles à Hambourg. 131 00:07:22,931 --> 00:07:26,888 Ma fille... tu ne peux plus parler ? 132 00:07:27,127 --> 00:07:30,644 Moineau, que t'est-il arrivé ? Que lui est-il arrivé ? 133 00:07:30,724 --> 00:07:33,122 - Est-ce qu'elle parlait ? - Oh oui! 134 00:07:33,968 --> 00:07:35,759 Pensiez-vous qu'elle était née muette ? 135 00:07:36,598 --> 00:07:40,474 Elle a tweeté franchement, comme un oiseau. Sharp et rapide. 136 00:07:40,673 --> 00:07:43,950 En français. Personne ne la comprenait. Moi encore moins. 137 00:07:44,069 --> 00:07:46,281 je ne veux rien avoir faire avec les langues étrangères. 138 00:07:46,361 --> 00:07:47,707 Encore moins après la guerre. 139 00:07:47,830 --> 00:07:52,543 -Comment as-tu rencontré Conchita ? - Elle était si grande. Huit ans. 140 00:07:52,623 --> 00:07:56,263 Quand il a exécuté son numéro de saut. 141 00:07:56,343 --> 00:07:59,854 Et puis il est tombé malade. Il a toujours été une créature fragile. 142 00:07:59,934 --> 00:08:04,355 Et puis l'entreprise est revenue à Casablanca et elle ne pouvait pas voyager, 143 00:08:04,435 --> 00:08:08,007 et puis Conchita s'est occupée d'elle. Tout au long de la guerre. 144 00:08:08,087 --> 00:08:09,046 Aidez-vous ! 145 00:08:09,246 --> 00:08:13,787 Il était comme un petit oiseau. 146 00:08:14,269 --> 00:08:16,943 comme un chaton, pas du tout comme un humain. 147 00:08:17,023 --> 00:08:20,423 As-tu encore des choses qui Appartenaient-ils à ce danseur ? 148 00:08:20,503 --> 00:08:24,303 Bien sûr! Tout est toujours là. Qu'en as-tu pensé ? 149 00:08:24,383 --> 00:08:25,895 Rien ne manque. 150 00:08:26,333 --> 00:08:30,330 Celui-ci s'est marié. Cependant, à M. Jarzombeck, je ne l'ai jamais vu avec elle. 151 00:08:30,492 --> 00:08:32,368 Seulement à l'église. Ce n'est pas mon genre. 152 00:08:32,448 --> 00:08:35,085 - Mais ce Hoopman était-il souvent là ? - Oui, tous les jours. 153 00:08:35,165 --> 00:08:36,924 Parfois aussi après du spectacle. 154 00:08:37,442 --> 00:08:39,801 - Mais ce sont des affaires privées. - Bien sûr. 155 00:08:40,040 --> 00:08:41,998 Cependant, je dois Couvrez toutes les bases. 156 00:08:42,078 --> 00:08:46,516 Je ne peux pas faire la paix avec ça. Un navire part et n'arrive jamais. 157 00:08:46,596 --> 00:08:49,634 - Je peux voir ça ? - Une belle femme ! 158 00:08:49,714 --> 00:08:52,428 Et très naturel, c'est quelque chose qu'on ne trouve pas souvent. 159 00:08:52,588 --> 00:08:55,145 Tellement compétent ! Je l'ai souvent vue au Théâtre Hansa. 160 00:08:55,225 --> 00:08:56,783 J'ai toujours eu des billets gratuits. 161 00:08:58,142 --> 00:08:59,465 C'est M. Hoopman. 162 00:09:00,499 --> 00:09:03,976 Oui. Ce n'était pas un bel homme, mais en uniforme, il avait de la personnalité. 163 00:09:04,831 --> 00:09:08,627 Quand je dansais, un Je pourrais presque avoir peur de lui. 164 00:09:08,786 --> 00:09:12,262 Alors ton partenaire Ermano a renvoyé l'invitation ? 165 00:09:13,868 --> 00:09:15,099 « A sa mort » ? 166 00:09:16,522 --> 00:09:17,481 Étrange. 167 00:09:19,015 --> 00:09:21,004 J'étais plutôt convaincu que l'ORPLID 168 00:09:21,084 --> 00:09:23,072 était devenu en tant que victime d'un crime. 169 00:09:23,810 --> 00:09:26,847 Une nuit, j'ai découvert que mon bureau avait été perquisitionné et fouillé. 170 00:09:26,927 --> 00:09:29,926 Ils ont dû chercher le manuscrit ou les croquis de Leata. 171 00:09:30,006 --> 00:09:31,203 Mais je les avais avec moi. 172 00:09:31,364 --> 00:09:33,498 Il devait donc y avoir personnes intéressées 173 00:09:33,578 --> 00:09:36,038 en laissant inconnu le secret du navire. 174 00:09:36,439 --> 00:09:40,155 C'est à ce moment-là que j'ai décidé que je devais découvrir la vérité. 175 00:09:40,235 --> 00:09:41,313 Le coût n'a pas d'importance. 176 00:09:41,553 --> 00:09:42,740 Pourquoi veux-tu savoir ça ? 177 00:09:42,820 --> 00:09:44,783 Je suis journaliste. Voulez-vous tu vois l'identité ? 178 00:09:44,863 --> 00:09:47,766 Nous n'acceptons pas les demandes d'étrangers. - Je ne demande pas par curiosité. 179 00:09:47,846 --> 00:09:50,465 Et ce n'est pas grave pour vous. S'il vous plaît, manquez... 180 00:09:51,742 --> 00:09:53,628 - Le yacht ORPLID, vous avez dit ? - Oui. 181 00:09:53,708 --> 00:09:58,225 L, M, N, O... Le 14 août de l'année dernière ? 182 00:09:58,305 --> 00:09:59,264 Oui s'il vous plait. 183 00:10:01,924 --> 00:10:06,607 Un M. Aldo Siano, de Trieste. Un musicien. 184 00:10:07,407 --> 00:10:09,845 PROFESSEUR DE L'ÉCOLE ALDO SIANO 185 00:10:11,284 --> 00:10:14,400 Un majordome, Stefan Lund. Américain. 186 00:10:16,503 --> 00:10:18,717 Un autre majordome, Nicolas Drobitsch. Apatride. 187 00:10:18,797 --> 00:10:21,094 Pas lui. C'était censé Je devais être à bord 188 00:10:21,174 --> 00:10:23,471 mais ils en ont choisi un autre majordome à sa place. 189 00:10:23,551 --> 00:10:25,389 - Attends une minute. Lund ? - Oui. 190 00:10:25,469 --> 00:10:27,548 - Pourquoi? - Cela arrive souvent. 191 00:10:27,628 --> 00:10:29,423 L'un est choisi, quelqu'un d'autre prend le poste. 192 00:10:29,503 --> 00:10:30,991 Un jeu déloyal, tu veux dire ? 193 00:10:31,071 --> 00:10:33,541 Il n'y a pas de jeu déloyal avec nous, compris ? 194 00:10:33,621 --> 00:10:34,900 - Au revoir. - Excusez-moi... 195 00:10:34,980 --> 00:10:37,896 Pouvez-vous me donner l'adresse de ce Nikolaus Drobitsch ? 196 00:10:37,976 --> 00:10:38,976 Non! 197 00:10:39,496 --> 00:10:42,770 Au bureau d'enregistrement, j'ai découvert qu'un certain Nikolaus Drobitsch 198 00:10:42,850 --> 00:10:44,370 avait vécu à Rothenburgsort, 199 00:10:44,610 --> 00:10:46,719 mais qu'est-ce qui était censé qui était mort 200 00:10:46,799 --> 00:10:49,565 pendant la grande attaque aérien en juillet 1943. 201 00:10:49,703 --> 00:10:53,441 Mais par hasard je l'ai trouvé sur le "Samba-Diehle" sur la Reeperbahn. 202 00:10:53,633 --> 00:10:56,278 - M. Drobitsch ? - Oui, comment puis-je vous aider ? 203 00:10:56,438 --> 00:10:58,284 je suis content pour toi que tu es toujours en vie. 204 00:10:58,364 --> 00:10:59,315 Que veux-tu dire? 205 00:10:59,434 --> 00:11:01,854 Si tu avais voyagé avec lui ORPLID comme intendant, 206 00:11:01,934 --> 00:11:03,551 Vous vous seriez foutu en l'air l'année dernière. 207 00:11:04,111 --> 00:11:07,307 - Probablement? -Comment t'ont-ils fait sortir de ce boulot ? 208 00:11:07,387 --> 00:11:10,944 Un jeu déloyal ? Selon vous, quelle en était la raison ? 209 00:11:11,223 --> 00:11:14,880 Je n'ai pas le temps maintenant. S'il te plaît, reviens ce soir. Après un. 210 00:11:16,260 --> 00:11:18,736 Drobisch ? Mais il a démissionné cet après-midi. 211 00:11:18,816 --> 00:11:21,892 - Soudainement? - Que veux-tu de lui ? 212 00:11:21,972 --> 00:11:23,851 Est-ce qu'il vous doit aussi ? 213 00:11:23,931 --> 00:11:27,886 Non, je voulais juste savoir pourquoi pourquoi il ne s'est pas noyé avec l'Orplid. 214 00:11:28,247 --> 00:11:31,203 - Il aurait été préférable qu'il se soit noyé. - Parce que? 215 00:11:34,080 --> 00:11:37,117 Quand est-ce arrivé, cette histoire de bateau ? L'année dernière? 216 00:11:37,197 --> 00:11:39,035 - Oui. - en août ? 217 00:11:39,115 --> 00:11:41,392 Que vous est-il arrivé en août dernier ? 218 00:11:42,472 --> 00:11:44,829 Mieux vaut ne pas se mêler de politique. 219 00:11:46,710 --> 00:11:49,427 Politique. C'est la première fois que ce mot est revenu. 220 00:11:50,504 --> 00:11:53,940 Il n'y a donc pas de crime ? Mais il existe aussi des crimes politiques. 221 00:11:54,459 --> 00:11:56,849 J'ai couvert toutes les bases. 222 00:11:56,929 --> 00:11:59,417 Trois repas, fruits, fromage, glace. 223 00:11:59,497 --> 00:12:01,812 12 bouteilles de Hennesey, 12 bouteilles de whisky, 224 00:12:01,892 --> 00:12:05,692 50 Moselle, 60 Rhin Whine, 2 cartons de champagne français. 225 00:12:06,088 --> 00:12:07,796 L'homme sélectionné avec diligence 226 00:12:07,876 --> 00:12:10,032 tout ça pour le yacht et payé en espèces. 227 00:12:10,112 --> 00:12:11,927 Cela n'est pas demandé souvent, ces jours-ci. 228 00:12:12,007 --> 00:12:12,941 Oui, malheureusement. 229 00:12:13,021 --> 00:12:15,019 Le nom de l'homme C'était Jarzombeck, n'est-ce pas ? 230 00:12:15,119 --> 00:12:18,476 - Non, Hoopman. - Huckmann ? 231 00:12:18,719 --> 00:12:21,421 PL Hoopman, né au Levant, 58 ans, 232 00:12:21,501 --> 00:12:25,429 est devenu citoyen Britannique en 1928, très riche, 233 00:12:25,509 --> 00:12:27,473 fonctionne officiellement à l'exportation. 234 00:12:27,553 --> 00:12:30,147 Et en réalité ? - Quelqu'un de bien connecté. 235 00:12:30,248 --> 00:12:32,506 Or, sur le papier, Il n'a travaillé qu'en Allemagne. 236 00:12:32,586 --> 00:12:35,579 - Faire quoi ? - Quelqu'un comme moi ne peut pas le dire. 237 00:12:35,659 --> 00:12:38,776 En 48, il a arrêté de travailler. 238 00:12:38,856 --> 00:12:43,331 - Oh ouais? Parce que? - Étrange histoire. Je n'ai rien. 239 00:12:43,532 --> 00:12:45,808 Dis-moi, est-ce que tes informations complètement fiable ? 240 00:12:45,888 --> 00:12:50,124 Comment oses-tu, notre l'agence existe depuis 1895. 241 00:12:50,204 --> 00:12:52,043 Nous travaillons sur la dénazification. 242 00:12:52,485 --> 00:12:55,564 Est-ce ainsi? Qu'as-tu découvert sur votre vie privée ? 243 00:12:55,841 --> 00:12:58,326 Marié à une Exil allemand, 244 00:12:58,406 --> 00:13:02,154 depuis 46 ans en couple avec Christiane Bruckmann. 245 00:13:02,604 --> 00:13:04,270 -Christiane Bruckmann ? - Oui. 246 00:13:04,510 --> 00:13:06,468 Nom de scène Conchita. 247 00:13:06,709 --> 00:13:08,426 Une sorte de danseuse. 248 00:13:09,026 --> 00:13:12,741 Adresse permanente jusqu'au 49 juillet Le Caire, Hôtel Shepard. 249 00:13:12,973 --> 00:13:14,579 Le Caire, Shepard Hotel, je l'ai. 250 00:13:14,659 --> 00:13:16,946 Adresse actuelle inconnue. 251 00:13:17,026 --> 00:13:17,937 ÉPILOGUE 252 00:13:18,017 --> 00:13:20,174 J'ai continué à suivre tous les indices possibles. 253 00:13:20,413 --> 00:13:23,352 Pas à pas, j'ai réussi à me connecter Les dessins de Léata 254 00:13:23,432 --> 00:13:25,928 avec les résultats de mes recherches. 255 00:13:26,208 --> 00:13:30,483 Les lacunes ont été comblées, résolues les erreurs et les connexions ont été éclairées. 256 00:13:30,724 --> 00:13:33,161 Finalement, cela m'a été révélé le sort de l'Orplid. 257 00:13:33,321 --> 00:13:36,357 Cela m'a pris quatre jours et quatre nuits à rédiger ce rapport. 258 00:13:37,885 --> 00:13:38,844 "Épilogue" 259 00:13:39,914 --> 00:13:42,296 Et pourrais-tu vraiment tracer tout ça ? 260 00:13:42,376 --> 00:13:45,789 Oui tout. Les faits, le destin de les personnes impliquées et la trame de fond. 261 00:13:45,989 --> 00:13:49,305 Excusez ma curiosité, mais l'Orplid a-t-il péri ou non ? 262 00:13:51,303 --> 00:13:52,583 - Beckmann, je... - Qu'est-ce qui ne va pas ? 263 00:13:52,663 --> 00:13:55,600 Oh, excuse-moi... je sors manger, tu veux me rejoindre ? 264 00:13:55,680 --> 00:13:58,176 Attends un instant... Dr Mannheim, rédacteur en chef. 265 00:13:58,256 --> 00:14:00,175 - Et voilà... - Mlle Léata. 266 00:14:00,255 --> 00:14:02,932 - Je m'appelle Peter Zabel. -Pierre Zabel ? 267 00:14:03,171 --> 00:14:04,430 - Oui. - J'ai lu un de vos articles. 268 00:14:04,510 --> 00:14:06,669 Une série d'articles, «Meurtre en politique». 269 00:14:06,749 --> 00:14:07,728 Oui, c'était moi. 270 00:14:07,808 --> 00:14:10,644 Très bien. De Néron à Gandhi. Excellent. 271 00:14:11,124 --> 00:14:13,002 M. Zabel nous a proposé un rapport factuel. 272 00:14:13,082 --> 00:14:14,927 Je pense, docteur, que ceci Cela sera de notre intérêt. 273 00:14:15,007 --> 00:14:17,056 je suis sûr que nous le ferons. L'avez-vous déjà lu ? 274 00:14:17,136 --> 00:14:19,184 Non, j'allais demander pour nous le résumer. 275 00:14:19,264 --> 00:14:22,059 Mais pourquoi ne pas le lire. Il n'y a pas besoin de faire des discours. 276 00:14:22,139 --> 00:14:24,790 Non, s'il vous plaît, docteur, restez avec nous et écoutez. 277 00:14:26,148 --> 00:14:29,985 Cela a été peint par cette femme. 278 00:14:30,065 --> 00:14:34,940 Elle a illustré toute l'histoire... Non, c'est plutôt l'inverse... 279 00:14:35,428 --> 00:14:36,387 Continuez. 280 00:14:41,654 --> 00:14:46,847 Alors... L'important Cela s'est produit entre 10h08 et 11h20... 281 00:14:46,927 --> 00:14:49,286 - ...sur ce yacht. - Je vois, et que s'est-il passé là-bas ? 282 00:14:52,683 --> 00:14:54,679 Le croquis que tu as... 283 00:15:02,472 --> 00:15:07,067 Le croquis que tu tiens montre la fête de mariage. 284 00:15:07,308 --> 00:15:09,385 Telle est la situation à 10h05. 285 00:15:10,105 --> 00:15:13,541 Aucun discours n'a été prononcé, même si La raison du voyage était un mariage. 286 00:15:13,820 --> 00:15:16,959 Seul le révérend Klappstein, un compagnon de guerre du marié, 287 00:15:17,039 --> 00:15:20,654 qui avait épousé le couple, s'est essayé à un toast laïque. 288 00:15:24,211 --> 00:15:28,966 Permettez-moi de sauter toutes les images les choses émotionnelles attendues d'un prêtre, 289 00:15:29,134 --> 00:15:34,641 des choses évidentes comme un phare qui envoie son salutations lumineuses toute la nuit. 290 00:15:35,918 --> 00:15:39,795 le canot de sauvetage, guidé en toute sécurité vers le port du mariage, 291 00:15:40,115 --> 00:15:42,992 à côté du haut et puissante Dame de la Liberté, 292 00:15:44,310 --> 00:15:46,675 non... ce n'est pas le gars images correctes 293 00:15:46,755 --> 00:15:48,586 quand tu penses en mariage. 294 00:15:49,904 --> 00:15:53,540 Chers jeunes mariés, Permettez-moi plutôt de dire une chose. 295 00:15:53,741 --> 00:15:57,696 Extrait de 1. Corinthiens 13, verset 7. 296 00:15:58,576 --> 00:16:03,411 L'apôtre parle de l'amour : « L'amour est patient, l'amour est gentil. 297 00:16:03,491 --> 00:16:10,085 Il n’envie pas, il ne se vante pas. Et le verset 8 commence : 298 00:16:11,203 --> 00:16:13,400 "L'amour ne faillit jamais. " 299 00:16:37,537 --> 00:16:39,175 Place aux moments heureux ! 300 00:16:40,533 --> 00:16:44,849 M. Hoopman avait organisé le mariage à l'Orplid loué. 301 00:16:51,603 --> 00:16:54,081 Aussi étrange que cela puisse paraître, votre sa femme était également à bord. 302 00:16:54,280 --> 00:16:56,439 Encore plus étrange était le le fait qu'il s'en fichait 303 00:16:56,519 --> 00:17:00,275 qu'un jeune homme, ami et compagnon de guerre du marié, 304 00:17:00,355 --> 00:17:01,953 Il flirtait ouvertement avec elle. 305 00:17:14,621 --> 00:17:17,696 Voici Lund, qui avait été engagé comme majordome. 306 00:17:17,776 --> 00:17:20,123 Or, en réalité C'était un agent du CIC, 307 00:17:20,203 --> 00:17:22,892 qui avait été embauché pour observer M. Hoopman. 308 00:17:23,731 --> 00:17:27,051 C'est Aldo Siano. de Trieste, le pianiste. 309 00:17:27,332 --> 00:17:30,245 Personne ne soupçonnait que c'était un agent d'un parti radical, 310 00:17:30,325 --> 00:17:32,623 qui avait été confié une mission spéciale. 311 00:17:32,883 --> 00:17:36,321 La sœur de Conchita et son amie Ils ont également été invités au mariage. 312 00:18:30,784 --> 00:18:33,421 - Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ? - Non merci. 313 00:18:34,580 --> 00:18:36,713 J'avais l'impression que... 314 00:18:36,993 --> 00:18:40,174 Puis-je au moins tu t'achètes un manteau ? 315 00:18:46,212 --> 00:18:50,447 - Qui es-tu, puis-je demander ? - Un majordome. 316 00:18:53,321 --> 00:18:55,439 S'il te plaît, dis à ma copine Laisse-moi apporter mon manteau. 317 00:19:13,261 --> 00:19:15,618 Madame veut que tu lui apportes son manteau. 318 00:19:16,978 --> 00:19:18,775 - Il est déjà 10 heures passées. - C'est vrai. 319 00:19:19,175 --> 00:19:21,253 - ET? - ET? 320 00:19:23,012 --> 00:19:26,408 -…8 minutes se sont écoulées. - Oui. 321 00:19:41,392 --> 00:19:42,652 S'il vous plaît, apportez-le ici. 322 00:20:17,478 --> 00:20:20,954 Vous m'avez évité. Pendant tout le voyage. 323 00:20:21,473 --> 00:20:24,458 Comme c'est censé le faire fais-le un jeune marié. 324 00:20:24,538 --> 00:20:26,227 Je ne sais pas ce que tu attends de moi. 325 00:20:26,468 --> 00:20:28,226 tu étais celui préparé ce mariage. 326 00:20:28,306 --> 00:20:32,381 je n'ai pas préparé de mariage, j'ai préparé un mariage. 327 00:20:32,461 --> 00:20:36,178 - Vous l'avez bien compris, n'est-ce pas ? - Oui, je l'ai fait. 328 00:20:39,503 --> 00:20:41,893 De ce que je n'ai rien compris. 329 00:20:42,052 --> 00:20:47,008 Je déteste l'homme que tu as choisi. Pourquoi ce voyage ? 330 00:20:47,806 --> 00:20:52,442 La raison est dure et vous êtes tendre. C'est pourquoi je ne vous le dirai pas. 331 00:20:53,401 --> 00:20:54,880 C'est ma façon de t'adorer. 332 00:21:09,065 --> 00:21:10,869 Puis-je te parler une minute ? 333 00:21:10,949 --> 00:21:14,660 Enfin. j'ai attendu un signal pendant trois heures. 334 00:21:15,819 --> 00:21:16,817 Moi aussi. 335 00:21:33,840 --> 00:21:36,637 Emportez ça à la cabine. 336 00:21:37,997 --> 00:21:40,354 Tu n'es pas d'accord avec moi, Léata ? 337 00:21:40,434 --> 00:21:42,833 Tu n'es pas content, tu as pleuré. Regardez vos yeux. 338 00:21:44,087 --> 00:21:48,306 Tu as dit que tu étais heureux. Que tu veux l'épouser. 339 00:21:48,386 --> 00:21:50,463 C'est la vérité. 340 00:21:50,543 --> 00:21:52,941 tu es toujours amoureux par Hoopman. 341 00:22:32,789 --> 00:22:35,933 Il n'apprendra jamais ça. C'est trop difficile même pour moi. 342 00:22:36,013 --> 00:22:39,854 Imbécile. Il chante "Au bord du puits devant la porte. » Toutes les strophes. 343 00:22:40,214 --> 00:22:42,172 Entendez-vous cela ? Il apprend ! 344 00:22:42,851 --> 00:22:43,761 J'entends seulement des bips. 345 00:22:43,841 --> 00:22:46,249 Les oiseaux sont généralement plus plus intelligent que les gens. 346 00:22:46,329 --> 00:22:48,242 Plus intelligent que toi, en tout cas. 347 00:23:16,099 --> 00:23:18,895 Pas toutes les copines ils ont besoin d'être tristes. 348 00:23:20,136 --> 00:23:23,771 Seulement là où il n'y a pas d'amour, on est triste. 349 00:23:40,395 --> 00:23:42,185 Il y a de l'amour sans voile. 350 00:24:23,240 --> 00:24:25,364 pendant trois heures tu m'as laissé pendre. 351 00:24:25,444 --> 00:24:27,568 Pas un seul regard, pas un seul mot. 352 00:24:27,826 --> 00:24:30,423 - Aviez-vous des raisons ? - Oui. 353 00:24:31,187 --> 00:24:34,033 Pensez-vous que nous sommes surveillés ? - J'en suis sûr. 354 00:24:34,113 --> 00:24:37,057 Qui est-ce? La bande ? Connaissez-vous tous les invités ? 355 00:24:38,017 --> 00:24:40,775 - Vous les connaissez ? Après trois heures ? - Mais tu les as vérifiés ? 356 00:24:40,855 --> 00:24:42,133 - Oui. - Et? 357 00:24:44,729 --> 00:24:47,567 - Il n'est même pas là ! - Tu es sûr de ça ? 358 00:24:48,007 --> 00:24:53,200 Je le connais ! Ils me l'ont fait remarquer. Je connais tout le matériel. 359 00:24:53,401 --> 00:24:57,676 - ET? - Et? Rien! Et il est dix heures passées. 360 00:24:58,556 --> 00:25:00,160 que veux-tu dire après 10 heures ? 361 00:25:00,240 --> 00:25:01,933 La bombe va exploser en 70 minutes ! 362 00:25:02,033 --> 00:25:04,031 Il faut le désactiver s'il n'est pas à bord. 363 00:25:12,102 --> 00:25:16,138 - J'admire ton calme. - JE? Le désactiver ? 364 00:25:16,218 --> 00:25:17,408 Suis-je censé le faire ? 365 00:25:17,488 --> 00:25:20,414 Si je savais où il était caché la bombe, il l'avait déjà jetée à la mer. 366 00:25:20,494 --> 00:25:24,370 Il était fixé à 11h20. mais qui sait si la minuterie est exacte. 367 00:25:24,610 --> 00:25:25,609 Exact. 368 00:25:25,689 --> 00:25:27,567 Eh bien, je connais un cas dans lequel ce n’était pas le cas. 369 00:25:27,726 --> 00:25:29,944 De grands funérailles à l'époque. 370 00:25:30,024 --> 00:25:32,942 De telles expériences Ils vous rendent prudent. 371 00:25:33,201 --> 00:25:35,798 - Où était-ce ? - Avanti. 372 00:25:36,078 --> 00:25:37,836 Alors ne perdons plus de temps. 373 00:25:37,916 --> 00:25:40,873 70 minutes, c'est long. Temps assez pour faire beaucoup de choses. 374 00:25:40,953 --> 00:25:42,322 nous devons trouver à sens unique 375 00:25:42,402 --> 00:25:44,609 pour t'emmener à la bombe sans que personne ne s'en aperçoive. 376 00:25:44,689 --> 00:25:46,632 nous ne pouvons pas partir le salon depuis si longtemps. 377 00:25:46,712 --> 00:25:48,946 De toute façon, je le ferai seul. - Commander d'en haut ? 378 00:25:49,184 --> 00:25:51,823 - Une commande. - Tout le monde n'en connaît que des bribes. 379 00:25:51,903 --> 00:25:53,820 Et la machine fonctionne toujours. 380 00:25:53,900 --> 00:25:55,379 Depuis quand es-tu avec nous ? 381 00:25:56,419 --> 00:25:59,496 Que veux-tu savoir d’autre ? Allez, 60 minutes. 382 00:25:59,576 --> 00:26:02,453 tu n'auras plus besoin la petite caméra. 383 00:26:03,491 --> 00:26:05,928 Ou souhaitez-vous envoyer des photos de la mariée à Trieste ? 384 00:26:09,125 --> 00:26:12,724 Au fait, est-ce une bombe ? acide ou y a-t-il une minuterie ? 385 00:26:13,202 --> 00:26:15,039 Comme en 22, ou en plastique ? 386 00:26:21,673 --> 00:26:24,872 Et c'est ainsi que le majordome a découvert que il y avait une bombe cachée à bord. 387 00:26:26,990 --> 00:26:31,103 Et le pianiste craignait que le la conversation aurait été entendue. 388 00:26:31,752 --> 00:26:32,983 Mais par qui ? 389 00:26:56,163 --> 00:26:57,357 Musique! 390 00:28:02,133 --> 00:28:05,092 C'était mal de t'écouter, Klaus. Je n'aurais pas dû faire ce voyage. 391 00:28:05,329 --> 00:28:08,272 - Je sais, j'étais égoïste. - Et stupide. 392 00:28:08,967 --> 00:28:11,206 Nous pourrions tous les deux être dedans un train pour Nice tout de suite. 393 00:28:12,043 --> 00:28:14,501 Je me demande comment il y aurait Comment son mari a-t-il réagi à cela ? 394 00:28:14,680 --> 00:28:17,001 Vous les Européens et vos jeux de société. 395 00:28:17,081 --> 00:28:19,339 Je pensais déjà à tout ça C'était fini, M. von Werth. 396 00:28:19,915 --> 00:28:22,352 Les vieilles habitudes ont la vie dure. Vous avez raison. 397 00:28:23,594 --> 00:28:29,309 C'est vraiment fini. tout le monde Il est seul. Chacun pour soi. 398 00:28:30,505 --> 00:28:33,821 - Ce n'est pas un soulagement. - Mais je veux t'aider, Klaus. 399 00:28:34,061 --> 00:28:37,656 Mais tu manques de courage. Vous avez peur d'un scandale. 400 00:28:38,016 --> 00:28:39,894 Vous ne m'avez pas donné assez de temps. 401 00:28:40,373 --> 00:28:43,132 Je t'ai mal jugé, Klaus. C'est tout. 402 00:28:43,413 --> 00:28:46,608 Maintenant, je crains que l'Amérique du Sud Ce sera également une déception pour vous. 403 00:28:46,888 --> 00:28:49,606 Si je suis près de toi, il ne peut y avoir aucune déception. 404 00:28:49,686 --> 00:28:52,722 Pour ça. Ou plutôt, soyez plus prudent. 405 00:28:53,162 --> 00:28:57,317 Ma génération connaît encore des nuances. 406 00:28:57,481 --> 00:28:59,874 Ces quelques années où Appelez une génération, ma dame ? 407 00:29:00,673 --> 00:29:06,471 - Je suis sérieux. - Bien. Je vais essayer de te croire. 408 00:29:18,353 --> 00:29:19,312 Merci. 409 00:29:20,054 --> 00:29:23,291 Que pensez-vous des mines ? Les mines le flottement pourrait encore être là. 410 00:29:23,611 --> 00:29:27,008 J'ai lu cela dans le journal. Ne t'inquiètes-tu pas pour ça, Freddersen ? 411 00:29:27,167 --> 00:29:30,887 La route que nous prenons a été effacé. 412 00:29:32,681 --> 00:29:34,644 Nous n'avons jamais eu de problèmes avec cela. 413 00:29:35,120 --> 00:29:39,999 Et au fait, révérend, Dieu je prendrai soin de toi de toute façon. 414 00:29:43,465 --> 00:29:44,910 Veuillez m'excuser. 415 00:30:33,264 --> 00:30:36,621 Oh, c'est bien. j'avais déjà peur que le puits était sec. 416 00:30:38,016 --> 00:30:40,493 Alors des nouvelles ? 417 00:30:40,934 --> 00:30:43,650 Garçon, un message de radio d'un cargo suédois. 418 00:30:44,330 --> 00:30:46,810 Ils ont un homme à bord qu'ils veulent nous donner. 419 00:30:47,530 --> 00:30:49,166 - Prendre. - Merci, allez-y en premier. 420 00:30:52,447 --> 00:30:56,517 Alors encore un... Qui est-ce ? 421 00:30:56,597 --> 00:30:58,077 Aucune idée. Prends ça. 422 00:31:01,514 --> 00:31:04,871 Ils envoient leurs remerciements. Des gens sympathiques. 423 00:31:07,707 --> 00:31:09,465 Ils se dirigent vers nous. Autre? 424 00:31:09,545 --> 00:31:12,703 Non, je dois y retourner. À plus tard. 425 00:31:37,196 --> 00:31:40,316 Hans, je pense que nous sommes le seulement des gens heureux à bord. 426 00:31:42,192 --> 00:31:43,152 Je ne suis pas content. 427 00:31:46,509 --> 00:31:51,106 Mais tu l'as déjà dit. Si c'est à toi de décider, Le voyage pourrait continuer éternellement. 428 00:31:51,623 --> 00:31:56,860 Tout comme on peut oublier dans un balançoire, qui est attachée au sol. 429 00:32:16,801 --> 00:32:19,195 Tu n'as pas dit un mot toute la nuit. 430 00:32:19,275 --> 00:32:20,236 Je suis tellement gêné. 431 00:32:21,792 --> 00:32:24,751 Pour l'invitation retournée avec une aimable correction ? 432 00:32:26,108 --> 00:32:29,867 Puis vous avez réalisé. Comme c'était grossier. 433 00:32:30,105 --> 00:32:35,063 C'est vrai. Mais je sais que tu ne peux pas prendre au sérieux les affaires de cœur. 434 00:32:45,401 --> 00:32:47,927 Je t'ai vu sur scène une fois. 435 00:32:48,645 --> 00:32:50,886 C'est dommage que les deux soient séparés. 436 00:32:51,003 --> 00:32:54,280 - M'as-tu vu sur scène ? - Oui, pendant mon séjour au séminaire. 437 00:32:54,360 --> 00:32:56,797 Dans une scène, tu as joué chez un tapissier et tu t'es emmêlé 438 00:32:56,877 --> 00:33:00,556 sur le papier peint, d'un manière incroyablement amusante. 439 00:33:00,636 --> 00:33:04,713 Lorsque vous essayez de demander de l'aide, même mon pus était coincé. 440 00:33:05,472 --> 00:33:08,308 - Nous rions de bon cœur. - Oui, pourquoi pas. 441 00:33:53,942 --> 00:33:55,103 J'ai soif! 442 00:33:56,006 --> 00:33:56,978 quelque chose de froid 443 00:34:09,766 --> 00:34:12,841 J'ai presque oublié de te le dire que nous aurons un autre invité. 444 00:34:13,404 --> 00:34:14,988 Un invité ? Au milieu de l'océan ? 445 00:34:15,068 --> 00:34:19,635 Oui. Un cargo Le Suédois le fera monter à bord. 446 00:34:19,915 --> 00:34:22,751 - OMS? - Eh bien, je ne le connais pas. 447 00:34:23,311 --> 00:34:26,867 Il a demandé une faveur. Il veut revenir en Écosse avec nous. 448 00:34:27,188 --> 00:34:29,505 Sommes-nous obligés de l'accepter ? 449 00:34:29,585 --> 00:34:31,584 C'est une coutume en pleine mer. 450 00:34:31,743 --> 00:34:35,263 Je pense que ce n'est pas nécessaire pour un étranger perturber notre célébration privée. 451 00:34:36,458 --> 00:34:38,615 L'opérateur radio déjà transmis mon approbation. 452 00:34:42,531 --> 00:34:46,967 Puis-je demander votre consentement après coup, mesdames et messieurs ? 453 00:34:48,646 --> 00:34:50,206 Je ne consentirai pas. 454 00:34:54,363 --> 00:34:56,578 Je ne souhaite pas que le un étranger est monté à bord. 455 00:34:58,187 --> 00:35:01,556 Eleanor, tu ne peux pas excluez-le vous-même. 456 00:35:01,636 --> 00:35:03,990 Je vais quitter le yacht et Je vais entrer dans le cargo. 457 00:35:15,070 --> 00:35:17,070 Je te demande de rester. 458 00:35:19,150 --> 00:35:21,650 Je sais qui vient. Je connais ton plan. - Silence. 459 00:35:33,730 --> 00:35:37,330 Madame, puis-je peut-être finir la valse ? Le silence est d'or pour agir... 460 00:35:40,410 --> 00:35:42,410 Jouez ce que vous voulez. 461 00:35:45,792 --> 00:35:48,148 Le pianiste croyait que Mlle Hoopman 462 00:35:48,228 --> 00:35:50,787 avait entendu le conversation sur la bombe. 463 00:35:51,023 --> 00:35:54,899 Il pensait que c'était elle, parce que je voulais quitter le yacht. 464 00:35:55,619 --> 00:35:59,654 L'homme qui était censé Celui qui devait entrer était l'invité 465 00:35:59,734 --> 00:36:03,134 disparu qui allait être interprété par le pianiste. 466 00:36:04,170 --> 00:36:06,331 Cet homme était l'un des les grands contrebandiers 467 00:36:06,411 --> 00:36:07,691 d'armes de la dernière guerre. 468 00:36:07,887 --> 00:36:10,684 Celui que je ne quitterais pas va son travail bien-aimé. 469 00:36:11,527 --> 00:36:14,351 Depuis 1945, il vivait avec des noms différents, 470 00:36:14,431 --> 00:36:16,158 à Tanger plus récemment, 471 00:36:16,238 --> 00:36:20,088 et a été impliqué dans tout conflits au Moyen-Orient. 472 00:36:21,598 --> 00:36:25,390 M. Hoopman était le fournisseur de contrebande. 473 00:36:39,140 --> 00:36:40,776 Comportement imprudent. 474 00:36:43,371 --> 00:36:46,052 - Agir ensemble. - Wow, elle ne comprend pas l'allemand. 475 00:36:46,132 --> 00:36:47,391 Elle comprend le ton. 476 00:37:11,305 --> 00:37:12,742 Alors viens dans ma cabine. 477 00:37:33,720 --> 00:37:36,407 Que fait-on de la femme ? Devons-nous l'empêcher de parler ? 478 00:37:36,542 --> 00:37:38,237 - Tu es sûr qu'elle l'a entendu ? - Oui. 479 00:37:38,317 --> 00:37:40,635 Son comportement à Découvrir Toriani l'a trahie. 480 00:37:41,033 --> 00:37:42,116 Elle ne parlera pas. 481 00:37:42,196 --> 00:37:44,589 Tu penses qu'il veut juste sauver elle-même et son gigolo. 482 00:37:44,669 --> 00:37:45,658 Et tout le monde... 483 00:37:45,738 --> 00:37:48,911 Il ne parlera qu'une fois arrivé le cargo attendra de l'aide. 484 00:37:48,991 --> 00:37:50,503 Quelle heure est-il? - 10h34 485 00:37:50,586 --> 00:37:51,902 - L'avez-vous désactivé ? - Non. 486 00:37:51,982 --> 00:37:53,540 - Bien. -Comment allons-nous quitter le navire ? 487 00:38:12,924 --> 00:38:14,081 - Klaus ? - Ouais? 488 00:38:17,040 --> 00:38:19,598 Vous pouvez maintenant tester si tu pensais ce que tu as dit. 489 00:38:19,678 --> 00:38:21,675 Faites vos valises et rejoignez-moi. 490 00:38:21,993 --> 00:38:24,391 Mais comment vais-je gérer entrer dans le cargo ? 491 00:38:24,471 --> 00:38:27,068 J'ai toujours réussi à arriver là où je voulais dans la vie. 492 00:38:27,190 --> 00:38:29,345 Ici, cela ouvre toutes les portes. 493 00:38:32,662 --> 00:38:34,961 Et une heure plus tard, L'hydravion viendra nous chercher. 494 00:38:35,041 --> 00:38:37,213 chauffage chimique est automatisé, 495 00:38:37,293 --> 00:38:38,856 et voici l'air comprimé. 496 00:38:38,936 --> 00:38:39,838 Allumez-le simplement. 497 00:38:39,918 --> 00:38:41,813 Merde, ils ont améliorée depuis la guerre. 498 00:38:41,933 --> 00:38:44,221 Les armes sont la seule affaire qui est toujours en hausse. 499 00:38:44,331 --> 00:38:45,469 Votre appareil photo miniature. 500 00:38:45,549 --> 00:38:47,610 Prends une photo l'heure à laquelle vous arrivez. 501 00:38:47,818 --> 00:38:51,348 Assurez-vous d'en prendre une photo et Hoopman dans le salon. Juste au cas où. 502 00:38:51,428 --> 00:38:52,404 Bien. 503 00:38:55,280 --> 00:38:58,599 Quand le cargo a fait demi-tour assez tard, vous partirez le premier. 504 00:38:58,679 --> 00:39:00,534 je m'occupe du reste avant de vous rejoindre. 505 00:39:00,614 --> 00:39:02,614 Il donnera le signal dans une heure après la détonation. 506 00:39:02,694 --> 00:39:04,814 Les fusées éclairantes Ils sont là à gauche. 507 00:39:04,894 --> 00:39:08,597 S'il m'arrivait quelque chose... Adresse de couverture du Groupe d'action Trieste. 508 00:39:12,504 --> 00:39:15,658 Essayez-le, pour le sceau. Mais enlève ta veste. 509 00:39:18,341 --> 00:39:21,657 Dis-moi, doivent-ils tous mourir ? 510 00:39:22,978 --> 00:39:25,492 Ceux qui ne sont pas impliqués aussi ? 511 00:39:25,572 --> 00:39:27,809 L'organisation ne peut pas se livrer au meurtre. 512 00:39:27,889 --> 00:39:30,006 Il faut que ça ressemble à un accident. 513 00:39:30,523 --> 00:39:32,016 C'est dommage pour la fille... 514 00:39:32,096 --> 00:39:35,359 Sinon, Toriani déjà il aurait pu être assassiné. 515 00:39:35,807 --> 00:39:39,436 Et ce salaud le sait. Par conséquent, le déguisement en voyage de noces. 516 00:39:40,873 --> 00:39:42,591 Au fait, que veut Hoopman ? 517 00:39:43,998 --> 00:39:46,588 Le Suédois arrive. Dépêchez-vous! 518 00:40:13,443 --> 00:40:14,529 Arrêtez tous les moteurs ! 519 00:40:16,880 --> 00:40:18,267 Allez à moitié vitesse ! 520 00:40:18,957 --> 00:40:21,519 Tu ne me rendras pas mon arme ? 521 00:40:21,958 --> 00:40:27,309 Votre arme ? Je ne l'ai pas. Je n'ai que le mien. 522 00:40:35,701 --> 00:40:36,783 Avant. 523 00:40:39,702 --> 00:40:40,776 Que veux-tu? 524 00:40:42,021 --> 00:40:45,931 Excusez-moi, madame. Veux-tu vraiment partir ? 525 00:40:46,211 --> 00:40:48,372 Oui. Ce ne sont pas vos affaires. 526 00:40:48,616 --> 00:40:50,567 - Que veux-tu? - Un instant ! 527 00:40:53,763 --> 00:40:56,284 Voulez-vous quitter le navire ? parce que vous nous avez écoutés. 528 00:40:56,423 --> 00:40:59,801 J'ai entendu quoi ? Que se passe-t-il ici ? 529 00:41:00,396 --> 00:41:03,337 Que veux-tu? Sortez de ma cabine immédiatement ! 530 00:41:04,073 --> 00:41:06,749 S'il te plaît. Excusez-moi. Juste un malentendu. 531 00:41:07,071 --> 00:41:08,562 Il ment ! 532 00:41:08,642 --> 00:41:11,664 Tu sais exactement quoi Il y a une bombe à bord. 533 00:41:12,185 --> 00:41:14,946 Tu sais que ça va exploser dans une demi-heure. Tu sais... 534 00:41:15,026 --> 00:41:15,985 Levez la main ! 535 00:41:19,617 --> 00:41:23,216 Maintenant le pianiste a découvert ce que j'avais déjà deviné : 536 00:41:23,296 --> 00:41:26,933 Le majordome était un agent secret. 537 00:41:27,013 --> 00:41:27,972 Pas d'armes. 538 00:41:28,730 --> 00:41:32,851 Excusez-moi madame, mais je devais le faire. L'homme a dit la vérité. 539 00:41:33,244 --> 00:41:35,640 On suppose que votre le mari doit être tué. 540 00:41:35,881 --> 00:41:38,640 Je m'appelle Bennister, du FBI. Je suis là pour te protéger. 541 00:41:39,240 --> 00:41:41,197 - Comme c'est terrible. - Je ne pouvais pas jouer avant. 542 00:41:41,277 --> 00:41:44,915 J'ai dû apprendre de ce type Où est cachée la bombe ? 543 00:41:45,351 --> 00:41:47,676 Puis-je vous demander de aider à prévenir le pire ? 544 00:41:47,756 --> 00:41:49,870 Mais comment ? - Tu ne peux parler à personne. 545 00:41:49,950 --> 00:41:52,745 Pas même son mari. Pour éviter la panique, tu comprends ? 546 00:41:52,825 --> 00:41:58,343 Ici... Retournez maintenant et recevez votre invité comme si tout allait bien. 547 00:41:58,498 --> 00:42:01,257 Quand tu me reverras le piano, le danger sera passé. 548 00:42:01,337 --> 00:42:05,974 - Puis-je te faire confiance ? - Bien sûr. Mais qu'en est-il de lui ? 549 00:42:06,210 --> 00:42:08,368 Je vais m'occuper de lui. 550 00:42:10,601 --> 00:42:13,967 Je suis content que tu m'aies aidé. Je m'appelle Hill. 551 00:42:14,924 --> 00:42:18,520 Je ne manque jamais une opportunité, M. Hill, pour promouvoir l'harmonie 552 00:42:18,600 --> 00:42:22,115 internationale avec l'aide de petits gestes personnels. 553 00:42:22,195 --> 00:42:25,555 Une des rares opportunités faire quelque chose de positif. 554 00:42:25,955 --> 00:42:26,989 Peut-être le seul. 555 00:42:27,161 --> 00:42:29,532 Même si je ne change pas navire pour des raisons politiques. 556 00:42:29,612 --> 00:42:32,665 J'ai reçu un message radio et j'ai eu pour revenir. Une raison privée. 557 00:42:32,745 --> 00:42:35,495 - Mais crucial pour moi. - Tout comme notre voyage. 558 00:42:35,744 --> 00:42:38,944 Privé, mais crucial. Nous célébrons un mariage. 559 00:42:39,024 --> 00:42:41,057 S'il vous plaît, soyez notre invité. 560 00:43:03,233 --> 00:43:04,875 M. Hill, ma femme. 561 00:43:05,153 --> 00:43:07,790 Je dois te demander pardon pour avoir perturbé votre voyage. 562 00:43:08,150 --> 00:43:10,266 Pouvez-vous me fournir une chambre... 563 00:43:10,346 --> 00:43:12,225 Ma cabine, en toute tranquillité d'esprit. 564 00:43:12,305 --> 00:43:14,463 C'est le marié, M. Jarzombeck. 565 00:43:14,782 --> 00:43:17,139 -Et ta fille est la mariée ? - Non. 566 00:43:17,861 --> 00:43:19,379 Madame Jarzombeck. 567 00:43:22,336 --> 00:43:23,613 majordome! 568 00:43:27,452 --> 00:43:31,644 Ce sera près de Norfolk demain. 569 00:43:32,205 --> 00:43:34,162 - Je suppose que ça te plaira ? - Bien sûr. 570 00:43:36,483 --> 00:43:41,036 - Permettez-moi, de quel pays êtes-vous ? - Parce que? 571 00:43:41,604 --> 00:43:44,394 je veux l'orchestre jouez votre hymne national. 572 00:43:44,795 --> 00:43:46,869 Tous ceux qui sont ici Ils viennent de divers endroits. 573 00:43:47,748 --> 00:43:52,730 Mais vous n'êtes pas obligé de le compromettre. L'international ! 574 00:43:54,627 --> 00:43:56,624 Où est l'orchestre ? 575 00:44:08,204 --> 00:44:10,204 Ils devraient venir, il n'y a pas de musique. 576 00:44:16,284 --> 00:44:18,284 Qui me cherche ? 577 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Je 578 00:45:04,235 --> 00:45:05,765 Le meurtrier a abandonné le navire, 579 00:45:05,845 --> 00:45:09,783 après avoir détruit toutes les routes évasion pour les personnes à bord du bateau. 580 00:45:10,029 --> 00:45:12,504 Détruit la salle radio. 581 00:45:12,943 --> 00:45:15,983 Il a jeté les gilets de sauvetage et ceintures de sauvetage par-dessus bord. 582 00:45:16,380 --> 00:45:19,018 Et cela a désactivé les canots de sauvetage. 583 00:45:20,220 --> 00:45:22,695 Il abandonna l'Orplid à son sort. 584 00:45:24,132 --> 00:45:27,649 Siano n'était pas un criminel dans le sens habituel du mot. 585 00:45:30,176 --> 00:45:31,135 Ça arrive ! 586 00:45:43,234 --> 00:45:44,231 Montez, s'il vous plaît. 587 00:45:45,344 --> 00:45:46,391 Non. 588 00:45:46,549 --> 00:45:47,873 Hoopman vous attend. 589 00:45:49,067 --> 00:45:51,226 Dis-lui que je reste couché. 590 00:45:52,663 --> 00:45:56,060 Est-il nécessaire que tout le monde, même le serveur, savent-ils que tu me détestes ? 591 00:45:56,500 --> 00:46:00,456 Je ne te déteste pas, Martin. Je n'ai aucun sentiment pour toi. 592 00:46:01,296 --> 00:46:04,412 Je pensais que les artistes Ils restent fidèles à leurs contrats. 593 00:46:06,719 --> 00:46:09,247 Et quel genre de vie supposons que nous prenons 594 00:46:09,327 --> 00:46:11,155 après ce voyage de noces ? 595 00:46:11,235 --> 00:46:13,523 Notre vie ? - Oui, notre vie. 596 00:46:14,561 --> 00:46:17,161 A partir de demain, nous reviendrons pour se séparer. 597 00:46:18,030 --> 00:46:20,476 Rien dans le contrat sur une vie partagée. 598 00:46:20,797 --> 00:46:23,556 - Puisque tu es ma femme... - Je ne suis pas ta femme. 599 00:46:28,587 --> 00:46:31,985 Ne me quitte pas. Donnez-moi une chance. 600 00:46:32,745 --> 00:46:37,299 Je sais que je ne vaux pas grand-chose depuis que je me suis perdu, mais... 601 00:46:37,379 --> 00:46:41,575 Tu es encore plus désagréable quand vous êtes sentimental au lieu d'être ivre. 602 00:46:43,222 --> 00:46:47,010 Suis-je censé utiliser ceci d'autre Peut-être la robe de cette comédie ? 603 00:49:19,817 --> 00:49:21,257 Entrez et fermez la porte. 604 00:49:23,892 --> 00:49:25,531 Aide! Ici! 605 00:49:25,611 --> 00:49:26,851 Ce qui se passe? 606 00:49:30,646 --> 00:49:33,208 Je dois te parler ! - Quel est le problème ? 607 00:49:33,288 --> 00:49:34,681 La radio... - Qu'est-ce que c'est ? 608 00:49:49,107 --> 00:49:50,986 Je dois te parler. Une minute, et seul. 609 00:49:51,066 --> 00:49:52,584 Il a détruit le matériel radio. 610 00:49:52,664 --> 00:49:54,403 Le navire est en grave danger. 611 00:49:54,483 --> 00:49:56,739 Il y a une bombe. Il s'éteindra dans 25 minutes. 612 00:49:58,362 --> 00:49:59,620 Une attaque ? 613 00:49:59,700 --> 00:50:01,586 Détruit l'équipement radio. 614 00:50:01,666 --> 00:50:03,853 Laisse-moi tranquille. Chaque minute compte. 615 00:50:05,215 --> 00:50:08,368 - Qui es-tu? - Capitaine Bennister, FBI. 616 00:50:09,148 --> 00:50:11,148 Pouvez-vous vous identifier ? 617 00:50:11,228 --> 00:50:13,228 Bien sûr. 618 00:50:13,922 --> 00:50:15,840 Mais est-ce nécessaire maintenant ? 619 00:50:23,793 --> 00:50:25,191 Arrêtez-le ! 620 00:50:25,392 --> 00:50:28,348 Mieux vaut arrêter le pianiste, Sinon, c'est trop tard ! 621 00:50:28,428 --> 00:50:31,586 - Le pianiste ? - Écoutez-moi! 622 00:50:31,666 --> 00:50:34,222 - Préparez les canots de sauvetage ! - Silence! 623 00:50:34,302 --> 00:50:36,141 Voici votre cravate ! 624 00:50:36,221 --> 00:50:39,237 Toi, moi et l'équipage restons à bord pour localiser la bombe. 625 00:50:39,317 --> 00:50:41,077 Un bateau est abandonné pour nous. 626 00:50:43,645 --> 00:50:46,251 - Que se passe-t-il ici ? - Il y a une bombe sur le bateau. 627 00:50:47,610 --> 00:50:49,368 Où est le pianiste ? 628 00:50:51,765 --> 00:50:53,843 Veuillez vous adresser au capitaine. 629 00:50:59,396 --> 00:51:01,395 - Da capo à la fin. - Que? 630 00:51:01,755 --> 00:51:03,554 Encore une fois jusqu'au bout. 631 00:51:08,267 --> 00:51:11,336 Oui. M. Hoopman devrait je sais pourquoi je suis à bord. 632 00:51:11,706 --> 00:51:14,112 Tu es fou ? S'impliquer dans ce genre de situation ? 633 00:51:14,192 --> 00:51:16,421 Tu étais celui qui mettre dans cette situation. 634 00:51:16,501 --> 00:51:19,417 Vous et votre... entreprise avec ce monsieur. 635 00:51:19,497 --> 00:51:21,153 Où est le capitaine Bennister ? 636 00:51:21,376 --> 00:51:24,451 - Ouais? - Il ment. Il a posé la bombe. 637 00:51:24,531 --> 00:51:26,130 Il m'a menacé. Et si Bennister... 638 00:51:26,210 --> 00:51:28,851 - Vous mélangez les choses. - Où est le pianiste ? 639 00:51:29,449 --> 00:51:31,447 - Voila ! À l'eau. - Dans l'eau ? 640 00:51:31,527 --> 00:51:34,182 Oui, il a sauté par-dessus bord. Il avait un scaphandre. 641 00:51:39,237 --> 00:51:40,996 Est-ce qu'il est allé trop loin avec ça ? 642 00:51:42,474 --> 00:51:43,873 Il y a eu un deuxième procès. 643 00:51:44,053 --> 00:51:46,234 - Où as-tu trouvé ça ? - Dans le local technique. 644 00:51:46,314 --> 00:51:49,271 La porte était ouverte, quelqu'un J'avais fouillé la pièce. 645 00:51:50,069 --> 00:51:53,863 Vous mentez. C'est ton costume. Vous avez jeté l'homme par-dessus bord. 646 00:51:53,943 --> 00:51:55,102 Il ne ment pas ! 647 00:51:56,780 --> 00:51:59,537 - Où est la bombe ? - Je ne sais pas. 648 00:51:59,617 --> 00:52:03,155 Il le sait exactement. il m'a dit pareil. À 11h20, le navire explosera. 649 00:52:03,235 --> 00:52:06,227 Dans les airs, un avion. - Assez de commentaires stupides. 650 00:52:06,811 --> 00:52:08,647 Nous devons nous inscrire le navire tout de suite ! 651 00:52:08,727 --> 00:52:09,713 Non! 652 00:52:09,793 --> 00:52:13,125 Tout le monde doit chercher ! - Arrête, c'est un ordre ! 653 00:52:14,442 --> 00:52:16,359 C'est fou ! 654 00:52:16,519 --> 00:52:18,758 Personne ne savait où c'était caché la bombe. 655 00:52:19,356 --> 00:52:22,754 Le seul qui savait était l'homme qui avait été remplacé 656 00:52:22,834 --> 00:52:25,311 comme majordome par agent du FBI à la dernière minute. 657 00:52:25,831 --> 00:52:27,669 Mais cet homme n’était pas à bord. 658 00:52:29,467 --> 00:52:33,184 Le navire fut pris de panique. Exactement ce que Lund avait essayé d'éviter. 659 00:52:33,622 --> 00:52:35,262 Mais il ne pouvait pas l'arrêter. 660 00:52:36,300 --> 00:52:40,936 Peur et alcool Ils ont frustré la raison, la logique, 661 00:52:41,296 --> 00:52:43,612 et toutes les tentatives de délibération sereine. 662 00:52:45,650 --> 00:52:48,928 La peur de la mort est plus infectieuses que les maladies. 663 00:52:50,527 --> 00:52:52,360 Qu'est-ce qui se passe avec ça une affaire de singe ? 664 00:52:52,440 --> 00:52:54,223 Nous sommes construire un radeau ! 665 00:52:54,361 --> 00:52:55,561 20 minutes ! 666 00:53:10,066 --> 00:53:12,292 Quand c'est devenu clair que toutes les routes 667 00:53:12,372 --> 00:53:14,599 vers la sécurité avait été bloqué, 668 00:53:14,679 --> 00:53:17,779 la recherche de la bombe transformé en pure démolition. 669 00:53:25,011 --> 00:53:28,727 Veuillez quitter la salle radio. Dehors! Sortez d'ici ! 670 00:53:28,807 --> 00:53:30,926 Plus il se rapprochait au moment de l'explosion, 671 00:53:31,006 --> 00:53:33,962 moins c'était probable trouvera l'objet caché. 672 00:53:35,002 --> 00:53:38,957 Dans leur désespoir, ils pensaient que la mort cachée avait sa propre vie. 673 00:53:39,080 --> 00:53:44,433 Et c'était caché chaque fois encore une fois sous les décombres. 674 00:53:45,351 --> 00:53:47,312 La corne de brume retentit en vain. 675 00:53:54,823 --> 00:53:58,059 La fusée unique était trop faible, à peine s'élevait au-dessus du pont, 676 00:53:58,579 --> 00:54:00,678 et a été dévoré par lui l'océan et l'obscurité. 677 00:54:02,457 --> 00:54:04,212 Un symbole de désespoir. 678 00:54:05,730 --> 00:54:07,200 Le brouillard s'épaissit. 679 00:54:07,280 --> 00:54:09,612 L'Orplid était plus au-delà de tout espoir. 680 00:54:10,207 --> 00:54:11,924 Il était presque 11 heures. 681 00:54:12,004 --> 00:54:14,907 Comme nous le savons, le Orplid était alors... 682 00:54:14,987 --> 00:54:16,239 Bonjour ! Bonjour ! 683 00:54:17,080 --> 00:54:20,676 ...exactement si loin de son port d'origine ainsi que la côte britannique. 684 00:54:21,755 --> 00:54:23,354 Le moteur ne fonctionnait plus... 685 00:54:26,550 --> 00:54:31,025 Bonjour...? Éditions Mondiales. rédacteur en chef. 686 00:54:32,385 --> 00:54:35,900 Est-ce ainsi. Un instant s'il vous plaît. 687 00:54:36,740 --> 00:54:39,178 Dis-moi, as-tu déjà proposé l'histoire à quelqu'un d'autre ? 688 00:54:39,258 --> 00:54:43,293 Oui. Mais pas directement. j'étais en contact avec des journaux étrangers. 689 00:54:43,373 --> 00:54:47,250 Mais personne ne connaît le manuscrit. Je n'ai que cette copie. 690 00:54:47,330 --> 00:54:50,805 Encore une minute... Et il n'a pas encore été proposé ? 691 00:54:51,091 --> 00:54:54,482 - Non. A qui parles-tu ? - A qui je parle ? 692 00:54:55,565 --> 00:55:01,594 - Bonjour! Bonjour? -Qui est là? 693 00:55:02,874 --> 00:55:05,472 Veuillez répondre. Qui est là ? 694 00:55:21,535 --> 00:55:24,213 - Qu'est-ce que c'était ? - Pouvez-vous retracer l'appel ? 695 00:55:24,293 --> 00:55:26,609 Trop tard. Qu'est-ce que c'est? 696 00:55:26,929 --> 00:55:30,526 Je t'ai déjà dit qu'ils me surveillaient depuis que j'ai enquêté sur Orplid. 697 00:55:31,365 --> 00:55:33,283 - Et cet appel... - Et? 698 00:55:34,761 --> 00:55:36,280 Je peux me tromper. 699 00:55:38,118 --> 00:55:41,954 Laissez-moi vous dire quelque chose, M.... Quel est ton nom déjà ? 700 00:55:42,034 --> 00:55:44,072 - Zabel. - M. Zabel. 701 00:55:44,633 --> 00:55:48,188 Votre histoire est assez intéressante. Il n’est pas nécessaire d’aller plus loin. 702 00:55:48,388 --> 00:55:51,298 Je ne suis pas venu ici pour faire mon travailler ou je serai plus intéressant. 703 00:55:51,378 --> 00:55:55,581 Désolé, docteur, vous ne savez pas tout contexte de ceci. Vous n'étiez pas là. 704 00:55:55,900 --> 00:55:57,179 Je ne voulais pas dire ça. 705 00:55:57,380 --> 00:56:01,136 Je dois dire que ceci l'appel était vraiment étrange. 706 00:56:01,216 --> 00:56:06,131 Était-ce ? Eh bien, il doit y avoir une sorte d'explication. 707 00:56:15,761 --> 00:56:17,279 S'il vous plaît, continuez votre histoire. 708 00:56:20,795 --> 00:56:25,911 J'ai déjà dit comment tout le monde s'est inscrit désespérément le navire. 709 00:56:25,991 --> 00:56:27,311 Est-ce que je comprends bien ? 710 00:56:27,391 --> 00:56:29,913 N'était-ce pas l'Américain à bord à cause de la bombe ? 711 00:56:29,993 --> 00:56:33,862 Bien sûr que non. Je sais juste Il l'a découvert alors qu'il était déjà à bord. 712 00:56:33,942 --> 00:56:37,339 Il y fut envoyé pour observe M. Hoopman. 713 00:56:37,627 --> 00:56:39,217 - Des raisons politiques ? - Oui. 714 00:56:39,297 --> 00:56:41,975 Très intelligent de ta part je fais juste allusion à ces choses. 715 00:56:42,455 --> 00:56:44,807 Les lecteurs en ont marre de la politique en tout cas. 716 00:56:44,887 --> 00:56:47,170 Non, j'ai juste sauté politique pendant que je vous disais cela. 717 00:56:47,250 --> 00:56:49,288 Dans les manuscrits tous les détails sont là. 718 00:56:49,368 --> 00:56:51,884 Je connais bien le matériel. Je connais aussi tous les noms. 719 00:56:52,004 --> 00:56:55,006 Des auteurs intellectuels à petits groupes d’action. 720 00:56:55,086 --> 00:56:57,759 Dans la journée, ces révélations Ils sont imprimés dans votre journal... 721 00:56:57,839 --> 00:56:59,078 ... J'ai fini. 722 00:57:00,556 --> 00:57:02,384 Il n'y a pas de politique dans mon journal. 723 00:57:02,464 --> 00:57:05,751 La politique est toujours là noir et blanc, c'est-à-dire gris. 724 00:57:05,831 --> 00:57:07,350 Mon papier est en couleur. 725 00:57:07,788 --> 00:57:10,825 Si nous écrivons sur nos pages à la mode que la longueur des jupes 726 00:57:10,905 --> 00:57:12,364 est de 15 pouces par au-dessus du sol, 727 00:57:12,444 --> 00:57:14,487 même si Paris dit pour au-dessus des genoux, 728 00:57:14,567 --> 00:57:16,380 nous avons tous les révolution dont nous avons besoin. 729 00:57:16,460 --> 00:57:18,019 Et 1 000 abonnés en moins. 730 00:57:18,138 --> 00:57:21,055 Désolé, je n'y avais pas pensé. abonnés. Mais à propos de la vérité ! 731 00:57:22,414 --> 00:57:27,650 Moi aussi, mon ami. Mais aussi des abonnés. 732 00:57:28,609 --> 00:57:30,926 - Il faut s'engager. - M. Zabel ! 733 00:57:31,366 --> 00:57:34,883 Et ce n'est pas un mensonge si on laisse de côté que personne ne veut savoir de toute façon. 734 00:57:34,963 --> 00:57:37,480 Je pense que j'ai volé son temps en vain. 735 00:57:38,918 --> 00:57:41,075 Monsieur Zabel, je pense c'est un malentendu. 736 00:57:41,155 --> 00:57:43,672 Le Dr Mannheim lui a dit qui est intéressé. 737 00:57:43,752 --> 00:57:46,070 Bien sûr, veuillez vous asseoir. 738 00:57:46,150 --> 00:57:49,546 Je suis comme ça parfois. Tiens, prends un verre. 739 00:57:51,266 --> 00:57:52,465 Asseyez-vous. 740 00:58:01,534 --> 00:58:04,172 Premièrement, nous devons tout savoir. 741 00:58:04,252 --> 00:58:07,129 Eh bien, où en étions-nous ? Tout le monde fouille le bateau. 742 00:58:07,209 --> 00:58:09,686 Le capitaine a été blessé lors du tir de la fusée éclairante. 743 00:58:09,766 --> 00:58:11,924 - Sérieusement. - La bombe a-t-elle été trouvée ? 744 00:58:12,004 --> 00:58:15,401 Non, et il était déjà 23 heures passées. 745 00:58:16,880 --> 00:58:19,885 - Il reste donc 18 minutes. - Oui, 18 longues minutes. 746 00:58:43,629 --> 00:58:48,329 Le yacht n'était plus reconnaissable. Les gens avaient changé aussi. 747 00:58:49,726 --> 00:58:51,965 Les recherches inutiles s'étaient arrêtées. 748 00:58:52,124 --> 00:58:56,240 Personne n'a parlé. Ils étaient tous occupés avec leurs propres problèmes. 749 00:58:56,520 --> 00:58:58,359 Tout le monde était l’ennemi de tout le monde. 750 00:58:59,437 --> 00:59:02,074 Juste l'homme qu'il était La cible a continué ses recherches. 751 00:59:02,833 --> 00:59:04,992 Il est le seul à ne pas avoir démissionné. 752 00:59:18,338 --> 00:59:20,556 - Il ne parlera pas. - Parce qu'il ne sait rien. 753 00:59:20,636 --> 00:59:21,595 Silence! 754 00:59:29,008 --> 00:59:31,325 Ils vous ont menacé. Ils vous ont même battu. 755 00:59:32,644 --> 00:59:34,642 Dois-je aussi mendier ? 756 00:59:34,922 --> 00:59:38,397 un jour tu devras répondez-en devant Dieu. 757 00:59:38,477 --> 00:59:41,116 Que voulez-vous de moi? Je ne peux pas t'aider ! 758 00:59:41,196 --> 00:59:43,074 Je suis aussi perdu que toi. 759 00:59:43,673 --> 00:59:48,189 Vous pouvez être fidèle à vos idéaux, mais pour S'il vous plaît, réalisez que la vie de chaque personne... 760 00:59:48,269 --> 00:59:51,915 Ne vous embêtez pas. Si je ne l'ai pas je l'ai fait parler, 761 00:59:51,995 --> 00:59:55,180 et si ses bijoux ils n'ont pas travaillé, 762 00:59:55,260 --> 00:59:58,019 alors ton discours sain Il n'a pratiquement aucune chance. 763 00:59:58,618 --> 01:00:02,334 Je connais ton genre. Mais laisse-moi te promettre, mon ami, 764 01:00:02,494 --> 01:00:04,413 Je suis aussi dur que toi. 765 01:00:04,493 --> 01:00:09,566 Et même si nous sommes tous sauvés, il y en a un d'entre nous qui ne s'en sortiront pas vivants. 766 01:00:09,855 --> 01:00:11,784 - Et c'est toi. - Quel dommage, Martin ! 767 01:00:11,864 --> 01:00:13,338 Nous n'avons pas le temps pour ça. 768 01:00:22,713 --> 01:00:26,191 Je suis le coupable. Je voulais que nous mourrions tous. 769 01:00:26,271 --> 01:00:30,027 Ermano, qu'est-ce qu'il y a ? Ne t'inquiète pas, Ermano. 770 01:00:30,346 --> 01:00:33,693 J'ai écrit sur le invitation à la mort... 771 01:00:33,773 --> 01:00:36,459 Mais tu ne le pensais pas. 772 01:00:36,539 --> 01:00:39,058 Je le pensais vraiment. Je l'ai fait alors. 773 01:00:39,617 --> 01:00:42,214 Je le voulais quand je l'ai écrit. 774 01:00:43,254 --> 01:00:46,571 Je suis coupable... Jamais... 775 01:00:46,651 --> 01:00:49,967 Je n'ai jamais reçu ce que je voulais. 776 01:00:51,884 --> 01:00:54,962 Et ce souhait est le cela sera accordé. 777 01:01:02,202 --> 01:01:05,631 Tenez-vous bien, lâche ! Nous devons rester calmes. 778 01:01:08,148 --> 01:01:10,107 C'est le mien ! 779 01:01:12,545 --> 01:01:14,741 - Remettez-le. - Enlevez son arme ! 780 01:01:17,331 --> 01:01:18,419 Donnez-le-moi ! 781 01:01:32,205 --> 01:01:36,241 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Saut de bateau ! 782 01:01:36,321 --> 01:01:38,638 - Une personne peut se sauver. - Seulement un? 783 01:01:38,718 --> 01:01:41,035 - Qu'est-ce que c'est? - Ils ont trouvé le scaphandre. 784 01:01:41,115 --> 01:01:43,633 Remettez-le. Je vais le mettre en garde à vue. 785 01:01:45,231 --> 01:01:47,191 - Personne n'y touche ! -Qui doit le garder ? 786 01:01:48,109 --> 01:01:50,924 Seulement les meilleurs, c'est ça ? - Il n'y a plus de hauts gradés ici. 787 01:01:51,004 --> 01:01:54,221 Je conseillerais de mettre la combinaison et l'arme sur la table, visible de tous. 788 01:01:54,301 --> 01:01:57,280 - Je n'ai pas besoin de tes conseils ! - Faites ce qu'il dit. Il a raison ! 789 01:01:57,459 --> 01:01:59,817 Martine ! Rangez l'arme. 790 01:02:03,573 --> 01:02:07,130 Mort et salut. Une jolie nature morte. 791 01:02:11,885 --> 01:02:18,599 Envolez-vous... envolez-vous... s'envoler... 792 01:02:34,998 --> 01:02:37,539 Nous devons tous avoir des ailes ! 793 01:03:05,591 --> 01:03:09,187 Je ne sais pas qui tu es et Je ne sais pas qui est son patron. 794 01:03:09,748 --> 01:03:12,384 Je sais juste qu'il y a quelque chose assez important pour toi 795 01:03:13,023 --> 01:03:17,180 laissez tous ces gens Des innocents en meurent. 796 01:03:18,258 --> 01:03:24,253 Ne suffit-il pas que le coupable, Comme disent vos patrons, mourir ? 797 01:03:24,852 --> 01:03:29,127 - Oui. Est-ce que cela vous rendra heureux ? - Où est le gars ? 798 01:03:29,207 --> 01:03:31,726 Oui, où est-il ? 799 01:03:36,080 --> 01:03:40,357 Ici, M. Jarzombeck. Laissez cet autre gars tranquille. 800 01:03:45,303 --> 01:03:46,431 Je suis prêt. 801 01:03:51,434 --> 01:03:53,304 Je lui ai offert ma vie. 802 01:03:56,571 --> 01:04:03,285 Avant. Voilà le pistolet... N'ayez pas peur. C'est juste pour parler. 803 01:04:03,374 --> 01:04:07,529 Il n'agira pas. Ce ne serait pas bon pour les affaires. 804 01:04:07,809 --> 01:04:09,328 Rien à gagner. 805 01:04:10,846 --> 01:04:13,843 Pourquoi te boucher les oreilles, ma fille ? 806 01:04:13,923 --> 01:04:16,435 je ne dis pas rien que vous ne sachiez déjà. 807 01:04:27,541 --> 01:04:31,106 Vous le savez ! Mieux que moi, probablement. 808 01:04:31,585 --> 01:04:34,582 Votre mariage est-il un mariage ? C'est du business 809 01:04:35,221 --> 01:04:38,018 Il achète un petit ami pour son amant. 810 01:04:40,417 --> 01:04:45,730 - Dégoûtant. - Oui, dégoûtant, M. von Werth. 811 01:05:19,138 --> 01:05:24,093 Personne n'a remarqué le suicide du danseur, et personne ne l'a manqué. 812 01:05:26,930 --> 01:05:28,555 Il ne reste plus de cognac ? 813 01:05:41,514 --> 01:05:43,972 Aide-moi! Il y a le caméra sur la table. 814 01:05:44,052 --> 01:05:46,391 je voudrais aussi n'importe quoi pour toi. 815 01:05:46,640 --> 01:05:48,908 Je te donnerai tout ce que j'ai. Tous les bijoux. 816 01:05:51,345 --> 01:05:53,921 Seulement trois d'entre eux Ils avaient encore de l'espoir. 817 01:05:54,001 --> 01:05:56,181 On espérait trouver la bombe. 818 01:05:56,421 --> 01:05:58,818 Dur et têtu Il s'est battu pour sa vie. 819 01:05:59,177 --> 01:06:03,053 On voulait tuer le gars qu'il pensait qui était responsable de tout cela. 820 01:06:04,172 --> 01:06:08,129 Et on a essayé de se connecter avec des personnes capables d'aider. 821 01:06:11,246 --> 01:06:17,159 Ils m'ont envoyé vers toi. je suis censé faire tout notre possible pour nous protéger. 822 01:06:17,823 --> 01:06:18,837 Rien. 823 01:06:19,637 --> 01:06:21,674 Je sais que tu ne peux pas nous aider. 824 01:06:23,233 --> 01:06:25,910 Et pourquoi as-tu accepté de parler avec moi quand même ? 825 01:06:32,105 --> 01:06:33,703 Dois-je le dire ? 826 01:06:36,899 --> 01:06:41,775 Comment peux-tu être si optimiste, si résolument optimiste ? 827 01:06:42,454 --> 01:06:47,450 Tu vois. Je sais que là je n'aurai pas autant de raisons de se réjouir. 828 01:06:47,565 --> 01:06:51,492 Vous avez suscité la joie chez les gens. Cela vaut plus que de nobles actions. 829 01:06:51,572 --> 01:06:52,531 Bonheur? 830 01:06:54,002 --> 01:06:58,837 Veux-tu m'aider, à qu'au moins les autres... 831 01:07:00,077 --> 01:07:04,683 Alors maintenant même Ont-ils le droit de mentir ? 832 01:07:04,763 --> 01:07:06,271 Oui. 833 01:07:06,790 --> 01:07:11,386 J'ai causé de la joie aux gens. Joie malveillante. 834 01:07:11,626 --> 01:07:13,056 En cherchant la bombe, 835 01:07:13,136 --> 01:07:16,145 le trafiquant d'armes les fusibles des lumières ont sauté. 836 01:07:17,251 --> 01:07:19,541 Lumière! Lumière! Silence! 837 01:07:21,298 --> 01:07:23,334 Allumez les lumières de secours ! 838 01:07:23,813 --> 01:07:25,791 - Dans le hall, à droite ! - Oui. 839 01:07:35,522 --> 01:07:37,762 Sortir! Dehors! 840 01:07:43,713 --> 01:07:46,749 Dehors! Enlève ça ! 841 01:07:46,829 --> 01:07:49,986 - Certainement pas! - Vous vous souvenez de La Rochelle ? 842 01:07:50,625 --> 01:07:52,702 Nous avons promis de rester ensemble pour toujours. 843 01:07:52,782 --> 01:07:53,982 La guerre est finie. 844 01:07:54,062 --> 01:07:57,540 Et après la guerre dans les champs ? Est-ce que je t'ai trahi ? 845 01:07:57,620 --> 01:08:00,537 Et qu’avons-nous dit après avoir été libres ? Nous voulons vivre et maintenant je le fais. 846 01:08:00,617 --> 01:08:02,893 Les deux ou personne. Abandonnez ça ! 847 01:08:53,763 --> 01:08:55,762 Aide-moi, maman. 848 01:09:19,138 --> 01:09:20,178 Qu'est-ce que c'est? 849 01:09:24,373 --> 01:09:26,530 - Plus de danger. - Parce que? 850 01:09:27,250 --> 01:09:31,564 Je l'ai supplié de nous aider et j'ai promis de le faire. 851 01:09:43,074 --> 01:09:48,028 Bonne idée, bonne performance. Je vais jouer le jeu. 852 01:09:58,101 --> 01:10:00,576 Vous ne le savez pas encore. Nous sommes sauvés ! 853 01:10:05,411 --> 01:10:06,735 Regardez-moi! 854 01:10:20,315 --> 01:10:22,953 - Tu es arrivé ? - Oui, tu es en sécurité. 855 01:10:23,233 --> 01:10:26,154 Le suis-je ? Alors je passerai aussi. 856 01:13:23,215 --> 01:13:27,049 Et M. Hill, avant le mort, il a continué à chercher. 857 01:13:31,167 --> 01:13:32,800 J'ai manipulé la valve inondation, 858 01:13:32,880 --> 01:13:35,401 parce qu'il pensait que la bombe était là. Il l'a ouvert, 859 01:13:35,524 --> 01:13:40,879 l'eau est entrée dans le yacht et l'a fait couler. 860 01:13:44,993 --> 01:13:48,402 Cela s'est produit de la même manière moment, à 11h20, 861 01:13:48,482 --> 01:13:51,667 dans lequel il était censé que la bombe allait exploser. 862 01:13:54,663 --> 01:13:58,573 La serveuse blonde et corpulente Il m'a dit à quel point j'avais agi étrangement. 863 01:13:58,653 --> 01:14:01,855 l'homme qui avait caché la bombe à ce moment-là. 864 01:14:02,375 --> 01:14:05,735 J'ai vérifié l'heure continuellement et je me suis saoulé. 865 01:14:06,131 --> 01:14:08,648 Maintenant, maintenant... 866 01:14:30,626 --> 01:14:32,745 Maintenant, ça a commencé le naufrage de l'Orplid. 867 01:14:35,941 --> 01:14:40,137 Le navire et les gens n'étaient pas victimes d'un acte de terreur. 868 01:14:40,780 --> 01:14:44,651 Ils sont morts par leur propre faute. De ses propres mains. 869 01:14:45,930 --> 01:14:48,088 En fait, ils avaient déjà été mort. 870 01:14:49,647 --> 01:14:51,195 Le destin était miséricordieux, 871 01:14:51,275 --> 01:14:53,744 le navire a coulé rapidement, personne n'a survécu. 872 01:14:54,406 --> 01:14:56,002 Sauf pour cette fille. 873 01:15:43,633 --> 01:15:46,070 Sans aucun doute une jeune femme talentueuse. 874 01:15:46,549 --> 01:15:50,546 Beaucoup d'imagination. Laissez-moi vous dire quelque chose. 875 01:15:50,947 --> 01:15:52,983 Écrire un roman à propos de cette affaire. 876 01:15:53,184 --> 01:15:56,020 Éliminez les parties les plus importantes dur, améliore l'histoire 877 01:15:56,100 --> 01:15:58,139 d'amour et en trouver un autre raison du meurtre. 878 01:15:58,219 --> 01:16:01,619 Quelque chose de simple. Par exemple, un fou a posé la bombe. 879 01:16:02,696 --> 01:16:05,171 Est-ce que cela veut dire que Vous n'aimez pas ma proposition ? 880 01:16:05,251 --> 01:16:08,197 Un instant, un instant ! - Laissez-le partir, si c'est ce qu'il veut. 881 01:16:08,277 --> 01:16:10,241 Peut-être que j'aurai plus de chance dans d'autres endroits. 882 01:16:10,321 --> 01:16:14,681 Ils pourraient croire aux appels documents et ornements exotiques. 883 01:16:15,642 --> 01:16:17,759 S'il te plaît! Attendez! 884 01:16:19,320 --> 01:16:24,036 Un jour, tu liras mon épilogue. La façon dont je l'ai écrit. 885 01:16:24,273 --> 01:16:25,285 Pas comme un roman. 886 01:16:25,365 --> 01:16:27,708 Comme la vérité. Comme rapport factuel. 887 01:16:27,788 --> 01:16:30,625 - Viens avec moi. Au revoir! - À bientôt! 888 01:16:32,663 --> 01:16:35,781 Médecin? C'était une erreur. 889 01:16:36,140 --> 01:16:37,099 Je reviendrai. 890 01:16:38,697 --> 01:16:41,575 Non, ce ne sera pas le cas. 891 01:18:24,473 --> 01:18:28,188 L'HISTOIRE DE CE RAPPORT DES FAITS IL A ÉTÉ ÉCRIT 892 01:18:28,268 --> 01:18:33,208 PAR R.A. TIGE ET HELMUT KÄUTNER QUI DEVIENT AUSSI DIRECTEUR.